Self-Sustained Density Oscillations of Swimming Bacteria Confined in Microchambers