Shape and displacement fluctuations in soft vesicles filled by active particles