Constraining auto-interaction terms in α-attractor supergravity models of inflation