Una interpretazione inedita delle metafore del Brouillon Projet

In 1639 Girard Desargues publishes the Brouillon Projet, he includes in the essay new and original terms without any explanation. The only known interpretation associates the singular language to the botanical vocabulary, anyway there are some disagreements. The matter of the choice of the language is unsolved nowadays. Through the informations that we know about the life of Desargues and the geometric analysis, we can abandon the botanical interpretation and replace it with a second interpretation based on the terms related on the tools of the engineering and the naval architecture.

Nel 1639 Girard Desargues pubblica il Brouillon Projet inserendo nel trattato termini nuovi e originali senza alcuna spiegazione. L’unica interpretazione maturata nei secoli che associa il linguaggio alla botanica presenta tuttavia alcune discordanze. La questione della scelta del linguaggio è a tutt’oggi irrisolta. Dalle poche notizie a noi pervenute sulla vita di Desargues e da un’analisi geometrica, è possibile formulare una seconda interpretazione che abbandona l’ipotesi dei noms champêtres lasciando il posto a termini relativi agli strumenti dell’ingegneria e dell’architettura navale.