Inflight performance of the PILOT balloon-borne experiment