Universal low-energy behavior in a quantum Lorentz gas with Gross-Pitaevskii potentials