Il Latini sermonis Emporium di Antonio Mancinelli

This article discusses the Latini sermonis Emporium written by Antonio Mancinelli to help his students in learning Latin. The Emporium is placed among that kind of writings called themata which consist of short texts (sentences, proverbs, fictitious or real letters) composed in vernacular that students had to translate into Latin. There are several subjects of these sententiae, some have a moral character, others are threats or insults, others insist on the advice of cultivating fields, on the habits of everyday life. The Emporium is one of the fundamental works composed by Mancinelli who devoted his activity and his manuals to the education of young students.

Questo articolo prende in considerazione il Latini sermonis Emporium di Antonio Mancinelli, un’opera composta dal maestro per i suoi allievi per facilitare l’apprendimento del latino. L’Emporium si colloca in quel genere di scritti chiamati themata che consistono in brevi testi (frasi, sentenze, proverbi, lettere fittizie o reali) composti in volgare che gli studenti dovevano tradurre in latino. Diversi sono gli argomenti di queste sentenze, alcune hanno un carattere moraleggiante, altre consistono in minacce o insulti, altri insistono sul tema della coltivazione dei campi, delle consuetudini di vita quotidiana. L’Emporium rappresenta una delle opere fondamentali per Mancinelli che aveva dedicato la sua attività e i suoi manuali all’educazione dei giovani.