Dynamic scaling in natural swarms