Horizontal mantle flow controls subduction dynamics