Effective potentials generated by field interaction in the quasi-classical limit