Lipofilling outcomes mimicking breast cancer recurrence: case report and update of the literature