Magneto-photoluminescence and electroluminescence spectroscopy of self-assembled (InGa)As quantum dots on high index planes