Neutron-induced background in proportional counters for x-ray astronomy