On the Evolution of the Empirical Measure for the Hard-Sphere Dynamics