The archaeological Atlas of Coptic Literature. A question of method