Evolution of nucleon structure functions in the Q^2 range between 20 and 10.000 GeV^2 from a new QCD analysis of neutrino data