Like our epidermis, the skin of a building has two main functions: one is protection, stopping water getting in and filtering air coming from outside, the other is representative, concurring along with the body to defining the architectural expression of the building, just as skin characterises people’s outer appearance. Like skin, the building envelope is also not immune to the effects of ageing. As architects of our time we know thatin the coming years we increasingly have to address the use of existing buildings, redesigning them, taking care of them, renovating them and when it is inevitable, demolishing them and replacing them.

Come la nostra epidermide, la pelle dell’edificio assolve a due funzioni principali: quella protettiva, che impedisce l’ingresso dell’acqua e filtra i flussi di aria provenienti dall’ambiente esterno, e quella rappresentativa, che concorre, assieme al corpo, a definire l’espressione architettonica dell’edificio, proprio come la pelle connota nell’uomo l’aspetto esteriore. Come la pelle, anche l’involucro dell’edificio, non è immune dall’invecchiamento. Come architetti del nostro tempo sappiamo che nei prossimi anni ci dovremo occupare sempre più del costruito esistente per riprogettarne usi adeguati, curarlo, rinnovarlo e, quando inevitabile, demolirlo e sostituirlo.

Involucri / Paris, Spartaco. - In: DOMUS. - ISSN 0012-5377. - STAMPA. - 1015:Luglio/Agosto 2017(2017), pp. 114-115.

Involucri

PARIS, Spartaco
2017

Abstract

Come la nostra epidermide, la pelle dell’edificio assolve a due funzioni principali: quella protettiva, che impedisce l’ingresso dell’acqua e filtra i flussi di aria provenienti dall’ambiente esterno, e quella rappresentativa, che concorre, assieme al corpo, a definire l’espressione architettonica dell’edificio, proprio come la pelle connota nell’uomo l’aspetto esteriore. Come la pelle, anche l’involucro dell’edificio, non è immune dall’invecchiamento. Come architetti del nostro tempo sappiamo che nei prossimi anni ci dovremo occupare sempre più del costruito esistente per riprogettarne usi adeguati, curarlo, rinnovarlo e, quando inevitabile, demolirlo e sostituirlo.
Like our epidermis, the skin of a building has two main functions: one is protection, stopping water getting in and filtering air coming from outside, the other is representative, concurring along with the body to defining the architectural expression of the building, just as skin characterises people’s outer appearance. Like skin, the building envelope is also not immune to the effects of ageing. As architects of our time we know thatin the coming years we increasingly have to address the use of existing buildings, redesigning them, taking care of them, renovating them and when it is inevitable, demolishing them and replacing them.
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Paris_Involucri_2017.pdf

solo utenti autorizzati

Note: pdf
Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 227.58 kB
Formato Adobe PDF
227.58 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1004534
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact