Sovrapposizioni interpretative e decontestualizzazione di testi frammentari: Euripide Cresfonte fr. 455 Kann. in Timeo, Polibio, Stobeo e Costantino Porfirogenito

Trasmesso indirettamente da Timeo, Polibio,Stobeo e Costantino Porfirogenito il fr. 453 Kann. del Cresfonte di Euripide è stato via via sottoposto a un processo di adeguamento del suo significato al nuovo contesto in cui era via via inserito, perdendo l'originale senso che aveva nel testo di partenza euripideo. Di ciò non hanno tenuto conto gli studiosi di Euripide, che hanno attribuito al frammento significati che originalmente non aveva. La scoperta di un papiro che serba il contesto da cui il frammento è stato tratto ha consentito di chiarire quale fosse il messaggio euripideo, liberandolo dalle sovrastrutture interpretative dei testimoni.