Sarah Winnemucca, una nomade radicata