Civita Castellana e il suo territorio, Ricognizioni archeologiche e archivistiche