"Serata di poesia", "E poi come potremo noi cantare?"

Translation of two early poems by the Palestinian poet Anton Shammas (n. 1950), in which the discomfort of his vocation as a poet and his experience of exile in his own land are transfigured into powerful hallcuinated visions. The translation is preceded by a biobiliographical note.

Traduzione di due poesie giovanili del poliedrico poeta palestinese Anton Shammas (n. 1950), in cui il disagio della vocazione poetica e l'esperienza dell'esilio nella propria stessa terra sono trasfigurati in visioni allucinate di notevole potenza icastica. La traduzione è preceduta da una scheda biobigliografica.