"Come si purifica la luna purpurea dal sangue di una strada che ha perduto i suoi figli?"; "Signore dell'amore che uccide"

A translation of two poems by the Palestinian poet Hanna Abu Hanna (born 1928) in which his political militancy for the Palestinian cause is expressed sometimes through an elegiac tone, sometimes through a more combative one. The translations are preceded by a biobibliographical note.

Traduzione di due poesie del poeta palestinese cristiano Hanna Abu Hanna (n. 1928), in cui la militanza politica si esprime in un caso con accenti elegiaci, nell'altro con accenti tirtaici. La traduzione è preceduta da una nota biobibliografica sull'autore.