Pinocchio in volo. Tra immagini e letterature

The volume includes contributions by various scholars, some of which were presented on the occasion of a conference organized by the editors at the Scuola Normale di Pisa in 2004. Centred on Carlo Collodi’s masterpiece «Pinocchio», the volume follows some of the strands of «Pinocchio»’s heritage in the field of illustration, theatre, and cinema, but it also provides a pioneering series of essays on the translations of «Pinocchio» in languages from the Afro-Asiatic world: Arabic and Persian, Bengali, Chinese and Japanese.

Il volume riunisce contributi di vari studiosi, in parte offerti durante un convegno organizzato dai curatori presso la Scuola Normale di Pisa nel 2004. Centrato sul capolavoro di Carlo Collodi, «Pinocchio», oltre a seguire alcune delle principali ramificazioni dell’eredità di questo capolavoro letterario nel campo delle illustrazioni, del teatro, del cinema, il volume offre una pionieristica rassegna di studi sulle traduzioni di Pinocchio nel mondo afro-asiatico: dalle versioni arabe e persiane a quelle indiane, a quelle cinesi e giapponesi.