"Eco -city. Quale modello di città? Un contributo dall'esperienza cinese." "Eco City. Which model of city? A contribution from the experience of China."

Recent development of some Chinese cities seems to want to direct to the definition of urban development models that are exemplar in the construction of a harmonic relationship with environmental and built context. Devastating effects derived from recent Chinese urbanization, in the name of progress and industrialization, is the cause of a greater focus on urban context, that is producing some reflections on the possibility to propose models for the construction of new cities. These models are named Eco City and pursue ecological standards, researching a link between ‘natural habitat’ and ‘artificial habitat’ and they are proposed as organic example of a whole prosecutable codes. Is interesting observe if these codes should work only for addition or have to consider a whole factors related to economic and social issues, as it results fundamental for the concept of ‘sustainable development’. Is interesting, also, to understand in what design of future development these cities take the moves, whether there is a shared model, or if their genesis is made to adhere to a specific political, social and physical context. This paper wants to try a reflection on the need to hypothesize a new model of city pursuing shared principles of respect for the natural and constructed area and that is bringer of exemplary actions (actual and future). We propose a focus on some Chinese realities that recently have worked in the construction of ‘Eco Cities’, to understand how the sustainable city model is taking place and what is the context in which generating idea is molded. We take as examples the city of Huairou, scheduled in Beijing Overall Master Plan (2004-2020) and included in the plan of 11 New Towns; the city Dongtan, Chongming Island in front of Shanghai and its directly connected; regional megalopolis Jing Jin Ji that joints Beijing, Tianjin and Hebei province. From these examples we can outline the main features of the Eco City and clarify the issue addressed, even with a look at the results, not yet all concluded.

Lo sviluppo recente di alcune città cinesi sembra voler volgere alla definizione di modelli di sviluppo urbano che siano esemplari nella costruzione di un rapporto armonico con il contesto costruito e ambientale. Gli effetti devastanti che ha avuto finora la recente urbanizzazione in Cina, in nome del progresso e dell’industrializzazione, hanno portato ad una maggiore attenzione verso l’ambiente urbano facendo scaturire alcune riflessioni sulla possibilità di proporre dei modelli per la costruzione di nuove di città. Questi modelli portano il nome di Eco City e perseguono delle norme ecologiche, ricercando un legame tra ‘habitat naturale’ e ‘habitat artificiale’ e si propongono come esempio organico di un insieme di codici perseguibili. E’ interessante andare a osservare se questi codici debbano funzionare per sola addizione o siano da considerare un insieme di fattori coadiuvati da politiche socio-economiche, come risulta fondamentale per il concetto di ‘sviluppo sostenibile’. Interessante inoltre è capire entro quale disegno di sviluppo futuro queste città prendono le mosse, se esista un modello condiviso, o se la loro genesi sia fatta aderire ad un contesto fisico e socio politico specifico. Questo scritto vuole tentare di effettuare una riflessione sulla necessità di ipotizzare un modello nuovo di città che persegua principi condivisibili di rispetto dell’ambiente naturale ed abitato e che sia portatore di azioni esemplari (attuali e future). Si effettuerà quindi un focus su alcune realtà cinesi che recentemente si sono adoperate nella costruzione delle Eco Cities, per capire come il modello di città sostenibile stia prendendo piede e quale sia il contesto in cui si plasma l’idea generatrice. Si sono prese come esempio la città Dongtan, sull’isola Chongming di fronte Shanghai e a essa direttamente collegata; la città di Huairou, prevista nel Beijing Overall Master Plan (2004-2020) e rientrante nel piano di 11 New Towns; la megalopoli regionale di Jing Jin Ji che unisce Pechino, Tianjin e la provincia Hebei. Da questi esempi infatti si possono delineare i caratteri principali delle Eco City e rendere più chiara la tematica affrontata, anche con uno sguardo ai risultati, ancora in divenire.