This paper examines the discursive aspect of a current phenomenon of German language change in the context of increasing multiethnicity. ‘Kiezdeutsch', a multiethnic youth slang which, originating from urban neighborhoods with high percentage of non-native residents, has today become a discursive practice all over the nation, including the schools of the 'high' quarters. Moreover, it appears in more or less parodic form in the media (internet-forum, ethno-comedy, rap, movies, books) and is object of several (socio)linguistic studies, thus generating a highly dynamic and complex entanglement of discourse strands ranging from autotelic language-games to critical analysis or 'moral panic' positions.

Il saggio esamina gli'aspetti discorsivi di un fenomeno attuale di mutamento linguistico, formatosi con la crescente multietnicità della Germania (e ampliato dagli attuali consistenti flussi migratori): il gergo giovanile multietnico diffuso attualmente sia come prassi discorsiva - non soltanto nei quartieri urbani con forte presenza non autoctona ma sull'interno territorio tedesco e nelle scuole dei 'quartieri alti' - sia, in forma più o meno parodistica, nei media (internet-forum, etno-comedy, rap, films, libri), nonchè come oggetto di numerosi studi (socio)linguistici. Ne risulta un intreccio complesso e estremamente dinamico tra fasci discorsivi che vanno dal gioco di lingua autotelico al 'moral panic' di chi difende il purismo linguistico.

Kiezdeutsch außerhalb des Kiez: Verbreitung, Inhalte, Deutungskämpfe / Senf, Kurt Jorg. - STAMPA. - (2016), pp. 277-296.

Kiezdeutsch außerhalb des Kiez: Verbreitung, Inhalte, Deutungskämpfe

SENF, Kurt Jorg
2016

Abstract

Il saggio esamina gli'aspetti discorsivi di un fenomeno attuale di mutamento linguistico, formatosi con la crescente multietnicità della Germania (e ampliato dagli attuali consistenti flussi migratori): il gergo giovanile multietnico diffuso attualmente sia come prassi discorsiva - non soltanto nei quartieri urbani con forte presenza non autoctona ma sull'interno territorio tedesco e nelle scuole dei 'quartieri alti' - sia, in forma più o meno parodistica, nei media (internet-forum, etno-comedy, rap, films, libri), nonchè come oggetto di numerosi studi (socio)linguistici. Ne risulta un intreccio complesso e estremamente dinamico tra fasci discorsivi che vanno dal gioco di lingua autotelico al 'moral panic' di chi difende il purismo linguistico.
Textes et contextes de l’immigration. Texte und Kontexte der Migration. France et Allemagne face à la mondialisation – Frankreich und Deutschland im Zuge der Mondialisierung
978-2-7056-9212-4
This paper examines the discursive aspect of a current phenomenon of German language change in the context of increasing multiethnicity. ‘Kiezdeutsch', a multiethnic youth slang which, originating from urban neighborhoods with high percentage of non-native residents, has today become a discursive practice all over the nation, including the schools of the 'high' quarters. Moreover, it appears in more or less parodic form in the media (internet-forum, ethno-comedy, rap, movies, books) and is object of several (socio)linguistic studies, thus generating a highly dynamic and complex entanglement of discourse strands ranging from autotelic language-games to critical analysis or 'moral panic' positions.
mutamento linguistico; gergo giovanile; multietnicità; plurilinguismo; code switching; purismo linguistico; analisi critica del discorso; intreccio discorsivo; lingua tedesca
02 Pubblicazione su volume::02a Capitolo o Articolo
Kiezdeutsch außerhalb des Kiez: Verbreitung, Inhalte, Deutungskämpfe / Senf, Kurt Jorg. - STAMPA. - (2016), pp. 277-296.
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
SENF 2016 Hermann_Kiezd 277-296.pdf

solo utenti autorizzati

Note: articolo su libro
Tipologia: Documento in Post-print (versione successiva alla peer review e accettata per la pubblicazione)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 157.77 kB
Formato Adobe PDF
157.77 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/939994
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact