Fontane, peschiere e scherzi d'acqua. Dal giardino di delizie dei Mattei allo stato attuale

The system of fountains, fishponds, water routes, cascade, designed in the sixteenth century by Ciriaco Mattei for his villa on the Celio, was one of the most characteristic elements of this extraordinary garden. It was considered by his contemporaries as one of the most beautiful and pleasant of the city. Unfortunately, today, of this magnificent system, only a few fragments remain, mostly unrecognizable, to which, over time, many other furnishings have been added. The article tries to reconstruct the layout of the fountains at the beginning of the seventeenth century and the changes in the following centuries, up to now. Based on the current survey - carried out by the group led by Professor Laura de Carlo - in which they have reconstructed in plan, all the historical phases of this complex system, from the earlier phase to the present state. For each phase are indicated both the changes in the garden, both the location and the names of the fountains, the basins and water routes.

Il sistema di fontane, peschiere, giochi d’acqua e cascatelle, progettato nel Cinquecento da Ciriaco Mattei per la sua villa sul Celio, costituiva uno degli elementi più caratteristici di questo straordinario giardino. Esso era considerato dai contemporanei come uno dei più belli e ameni della città. Di questo straordinario sistema, purtroppo, non restano oggi che pochi resti, per lo più irriconoscibili, ai quali si sono aggiunti, nel tempo, numerosi altri arredi. Il saggio cerca di ricostruire la disposizione delle fontane all'inizio del Seicento e i cambiamenti intervenuti nei secoli successivi, fino allo stato attuale. A partire dal rilievo del giardino - realizzato dal gruppo condotto dalla prof.ssa Laura de Carlo - sono state quindi restituite, planimetricamente, tutte le fasi storiche di questo articolato complesso, dalla costruzione fino allo stato odierno. Per ogni fase sono state indicati sia i cambiamenti intervenuti nel giardino, sia la posizione e i nomi delle fontane, delle vasche e dei percorsi d’acqua.