La mediazione culturale: negoziazione delle pratiche di cura della salute mentale in uno ospedale italiano

Il presente lavoro ha inteso esplorare il contesto della mediazione culturale di derivazione etnopsichiatrica praticata pressol’Istituto nazionale per la promozione della salute delle popolazioni mgranti e il contrasto alle malattie della povertà (Inmp) attraverso le narrazioni dei mediatori culturali, parte integrante dell’equipe clinica nei colloqui di consulenza psicologica. Tale scelta è stata motivata dall’interesse per una modalità di intervento che estende ai migranti la possibilità di ricevere un sostegno e pari opportunità di accesso ai servizi sanitari, garantendo il diritto alla salute del singolo e promuovendone l’integrazione socio-culturale. Il modo in cui i mediatori culturali sono integrati nella pratica ospedaliera e, quindi, con cui interpretano il proprio ruolo e svolgono la loro funzione di raccordo tra l’ospedale e l’utenza straniera sembrano definire uno spazio sospeso in cui è possibile interrogarsi sulle diverse interpretazioni del disagio, sulla complessità della domanda di salute, sulla funzione del sistema sanitario italiano e sulla sua dimensione organizzativa. L’ambivalenza che è emersa nella rappresentazione affettiva e cognitiva dei mediatori rispetto alla mediazione mostra sia il desiderio di estendere e validare i diritti dei soggetti migranti, anche attraverso la pratica della mediazione etno-clinica, sia la necessità di rendere visibile il percorso di ibridazione culturale presente, seppur spesso ignorato, nei paesi occidentali di accoglienza e nelle loro strutture organizzative.