Four foolish pieces: the first translations of the Italian Futurist avant-garde