The italian translation of "Fanciulla delle truffe" has been never studied up to now. The interest of the analysis of this essays is marked by the peculiar stylistic and linguistic features of the translation; it testifies moreover that the European fortune of this hispanic text has a interesting prove, instead of the communis opinio of the specialists.

Si tratta di un'analisi della traduzione secentesca della "Fanciulla delle truffe" del Solòrzano, in copia unica in una biblioteca cantonale svizzera, mai studiata finora. Il rilievo della traduzione italiana è molteplice; dal valore di versione piuttosto fedele, rispetto alle precedenti analoghe operazioni primo-secentesche, alla testimonianza finora sconosciuta di una versione europea del testo di Solòrzano in questione.

"La fanciulla delle truffe ": appunti preliminari / Gigliucci, Roberto. - STAMPA. - 30(2013), pp. 145-164.

"La fanciulla delle truffe ": appunti preliminari

GIGLIUCCI, ROBERTO
2013

Abstract

The italian translation of "Fanciulla delle truffe" has been never studied up to now. The interest of the analysis of this essays is marked by the peculiar stylistic and linguistic features of the translation; it testifies moreover that the European fortune of this hispanic text has a interesting prove, instead of the communis opinio of the specialists.
2013
Variazioni sulla picaresca. Intrecci, sviluppi, prospettive
9788846745576
Si tratta di un'analisi della traduzione secentesca della "Fanciulla delle truffe" del Solòrzano, in copia unica in una biblioteca cantonale svizzera, mai studiata finora. Il rilievo della traduzione italiana è molteplice; dal valore di versione piuttosto fedele, rispetto alle precedenti analoghe operazioni primo-secentesche, alla testimonianza finora sconosciuta di una versione europea del testo di Solòrzano in questione.
Picaresca, traduzione, Seicento italiano
02 Pubblicazione su volume::02a Capitolo o Articolo
"La fanciulla delle truffe ": appunti preliminari / Gigliucci, Roberto. - STAMPA. - 30(2013), pp. 145-164.
File allegati a questo prodotto
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/925080
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact