Paradojas y encuentros. Hacia una vertiente alterna en/de las culturas latinoamericanas