The “question of the technique”: from the designing idea to the realized form