Alte Anlagen der historischen Architektur. Unbenutzbare Gegenstände oder Reichtum?/ Impianti antichi nell’architettura storica. Inutile presenza o risorsa?

Il saggio offre una sintetica rassegna delle problematiche poste dagli impianti nel restauro, con particolare riferimento ai dispositivi storici e ai problemi conservativi connessi. Caratteristiche, consistenza, tempi di esercizio, obsolescenza, possibilità di reimpiego o di musealizzazione pongono problemi diversi per gli impianti storici (idraulici, di riscaldamento, ventilazione, illuminazione ecc.). Gli scenari operativi possono variare dalla conservazione dell’impianto in sé, all’adeguamento integrale o, soprattutto, parziale, fino alla sostituzione più o meno rispettosa dei vincoli posti dalla preesistenza. Tali opzioni vanno valutate di volta in volta, in riferimento a un quadro organico e unitario del progetto di restauro.