The pearl and the ruby: scribal dicta and other metatextual notes in Yemeni mediaeval manuscripts