The papers collected in this monographical issue of the journal "Open Linguistics" analyze the peculiarities of translation techniques adopted by translators who worked within a variety of pre-modern environments (Ancient Europe, Mesopotamia, South Asia, Buddhist and Central Asia, Eastern Asia). The major focus is on translation practices when no translation theory was available. The ultimate goal is to understand whether we can infer any kind of implicit, yet systematic, theoretical attitude from the analysis of the translation techniques implemented in these milieus.
Translation Techniques in the Ancient and Oriental Cultures / Keidan, Artemij. - In: OPEN LINGUISTICS. - ISSN 2300-9969. - ELETTRONICO. - (2015), pp. 361-530.
Translation Techniques in the Ancient and Oriental Cultures
KEIDAN, ARTEMIJ
2015
Abstract
The papers collected in this monographical issue of the journal "Open Linguistics" analyze the peculiarities of translation techniques adopted by translators who worked within a variety of pre-modern environments (Ancient Europe, Mesopotamia, South Asia, Buddhist and Central Asia, Eastern Asia). The major focus is on translation practices when no translation theory was available. The ultimate goal is to understand whether we can infer any kind of implicit, yet systematic, theoretical attitude from the analysis of the translation techniques implemented in these milieus.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
