Prefazione

The preface presents and comments on the re-edition of two important works of poetry composed by Nanni Balestrini in the Sixties - the first is his debut book - and never re-edited, to which are added two works of the same period never published before: one of linear poetry obtained with an intransigent cut-up procedure, «Atlante», and one of verbovisual poetry realized with the collage technique starting from periodic printing clippings, «Carnevale 1965». The essay explains the relationships between the works, the compositional mechanisms, the thematic nodes, the experimental aspects and the aesthetic and political meanings of the four different works, all composed between 1961 and 1967.

La prefazione presenta e commenta la riedizione in volume di due importanti opere di poesia composte da Nanni Balestrini negli anni Sessanta - la prima è la sua opera d'esordio - e mai più ripubblicate, alle quali si aggiungono due opere inedite, una di poesia lineare ottenuta con una intransigente procedura di cut-up , «Atlante», e una di poesia verbovisiva realizzata con la tecnica del collage a partire da ritagli di stampa periodica, «Carnevale 1965». Il saggio spiega le relazioni tra le opere, i meccanismi compositivi, i nodi tematici, gli aspetti sperimentali e i significati estetici e politici delle quattro diverse opere, composte tutte tra il 1961 e il 1967.