Ceglie Messapica, Villa comunale del Calvario