Heavy Metals Removal from Wastewater Using a Versatile Branched Polymer: Carboxylated Polyethy