Historical motives and contemporary needs: notes for a dialogue