Lingvistika kartiny mira i nacional’nyj charakter v jazyke [La linguistica dell’immagine del mondo e il carattere nazionale nella lingua]

The author analyzes critically Russian linguistic discourse, according to which grammar reflects national/ethnic mentality (i.e. J. Rylov's book "Aspects of Russian and Italian image of the world"). Applying ethnic stereotypes to scientific analyzes is rejected.

Автор обсуждает методы описания этнической специфичности через грамматику, представляя детальный критический разбор книги Ю.А. Рылова “Аспекты языковой картины мира: итальянский и русский языки”, в которой автор, пытается обнаружить своеобразие русской и итальянской ментальности через анализ синтаксиса, видя в синтаксисе зеркальное отражение способа мышления и черт национального характера. В статье утверэдается что термин “этнический” этически небезупречен и в современном научном дискурсе недопустим, а также что методы лингвокультурологического анализа при установке на тождество между этносом, языком, культурой и ментальностью откровенно напоминают перечисление этностереотипов и потому вызывают у западных лингвистов серьезные сомнения в достоверности результатов подобных исследований.