Le caractère national dans la langue et la typologie linguistique

The author presents the ideas of some Russian linguists, influenced by A. Wierzbicka , Polish linguist, who follow the linguistic relativity hypothesis in considering that grammatical structure of language is determined by culture and mentality of the people who speak it. The thesis of the paper is that grammatical structure depends on typological features of languages rather than on mentality of their speakers.

L'autrice presenta i lavori dei linguisti russi influenzati dalle teorie della linguista polacca A. Wierzbicka, riguardanti l'idea che la cultura influenza la struttura grammaticale delle lingue, d'accordo con l'ipotesi della relatività linguistica. In realtà, alcune specificità della struttura del russo vanno spiegate dai principi della tipologia linguistica e non certo dall'influenza della cultura e della mentalità russa sulla struttura linguistica.