leo - laboratorio est/ovest

La collana leo – laboratorio est/ovest diretta da Luigi Marinelli intende rappresentare uno spazio aperto a ricerche e testi di analisi, traduzione e divulgazione, concernenti in particolare la cultura e la letteratura di quella “seconda o altra Europa che, ormai da qualche decennio, non guarda più alla prima con devota ammirazione” (Cz. Miłosz). Pur non trascurando aree “maggiori”, non sempre tuttavia conosciute e comprese nella loro complessità e molteplicità, come ad esempio quella russa, leo non nasconde un particolare interesse per certi temi di lettura spesso negletti nel contesto di quel sommario “hic leones” ancora distintivo di certa cartografia culturale, non solo italiana. La collana prevede due formati, a seconda dell’entità e del tipo di testi, e tre serie (“studi e letture”, “testi e traduzioni”, “miscellanea”), cui si è aggiunta da ultimo anche la serie “leo – letterature”, riservata a profili delle recenti vicende storico-letterarie di alcune aree culturali, anche qui rivolgendo un particolare interesse a quelle meno note, se non proprio considerate “minori” nella manualistica tradizionale. Nella collana sono stati fin qui pubblicati 18 volumi (v. Note) e di altri 3 è prevista la stampa entro il 2015. La collana leo possiede un Comitato Editoriale i cui sei membri sono specialisti fra i più prestigiosi a livello internazionale nei propri specifici campi di ricerca e valutano di volta in volta la pubblicaizone dei singoli volumi proposti.