Guardando verso Oriente. Introduzione