G. LEOPARDI, Poeti greci e latini