Santa Maria Maggiore a Guardiagrele. La vicenda medievale