A. Surgers, Scenografie del teatro occidentale