Relitti riletti: metamorfosi delle rovine e identità culturale