FORMATION OF NUCLEAR STAR CLUSTERS AROUND MASSIVE BLACK HOLES: IMPLICATIONS FOR GRAVITATIONAL WAVE SOURCES