Poesia e memoria popolare a Santa Sofia d'Epiro

I testi presentati appartengono a due poeti popolari, il primo, Luigino Montalto 1897-1923, ha lasciato solo testimoni scritti con un adattamento dell’alfabeto della lingua italiana. Le sue poesie, un canzoniere d’amore, sono slanci lirici con un incipit che si ripete, tipico della poesia popolare anche per lo stile formulaico, come la conclusione didascalica. Ma la sua composizione più importante è un poemetto di 502 versi in ottonari rimati. I testi, in seguito a un’analisi filologica, sono stati trascritti secondo l’odierno alfabeto albanese e tradotti in italiano. L’altro autore popolare è Benito Guido, una voce contemporanea, che non sa scrivere, compone a mente, registra e fa trascrivere ad altri le sue poesie.