Interculturalità e transnazionalità della letteratura. Questioni di critica e studi di casi

The volume is devoted to the theory of transnational and intercultural literature. The second part of the book consists of case studies connected to the theories discussed in the first part.

Questo libro nasce dall'intenzione di coniugare riflessione teorica e prassi analitica intorno a questioni di comparatistica letteraria e culturale principalmente europea. La prima parte, “questioni di critica”, è dedicata a due argomenti di carattere generale e cioè allo statuto della comparatistica letteraria e alla riflessione metacritica sulle forme della mondialità letteraria, in primis quella europea; la seconda presenta alcuni “studi di casi”, ed è a sua volta bipartita in due serie di approfondimenti a campione su testi e autori tra Settecento e Novecento. Questi ultimi sono tutti comunque rivolti ad aspetti maggiormente in grado di concretizzare alcune delle questioni critiche e teoriche affrontate nella prima parte, e cioè detto in breve: la traduzione letteraria, la critica comparata, la storiografia letteraria di taglio europeo, la prospettiva transnazionale e translingue, la messa in crisi del modello essenzialistico dell'identità nazionale (italiana) a fronte dell'avvento di nuovi paradigmi nello studio letterario, quali quello interculturale e postcoloniale.