CINECA IRIS Institutional Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishNel lavoro esamino la lingua della comicità nella Letteratura Spagnola dei Secoli d'Oro e le difficoltà che essa presenta in caso di traduzione all'italiano (lingua bisemica, lingua gergale, giochi retorici a effetto comico, onomastica burlesca, ecc.). I testi presi in esame sono La Lozana andaluza di Francisco Delicado (1528), il Don Quijote di Miguel de Cervantes (1605) e il romance burlesco di Hero y Leandro di Luis de Góngora (1589).
Scheda prodotto non validato
Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo
| Titolo: | Algunas calas en la risa áurea y en los problemas de su traducción |
| Autori: | |
| Data di pubblicazione: | 2006 |
| Abstract: | Nel lavoro esamino la lingua della comicità nella Letteratura Spagnola dei Secoli d'Oro e le difficoltà che essa presenta in caso di traduzione all'italiano (lingua bisemica, lingua gergale, giochi retorici a effetto comico, onomastica burlesca, ecc.). I testi presi in esame sono La Lozana andaluza di Francisco Delicado (1528), il Don Quijote di Miguel de Cervantes (1605) e il romance burlesco di Hero y Leandro di Luis de Góngora (1589). |
| Handle: | http://hdl.handle.net/11573/60773 |
| ISBN: | 9788484722892 |
| Appare nella tipologia: | 02a Capitolo, Articolo o Contributo |
File allegati a questo prodotto
Copyright © 2018